ترجمه:برادرت یا شب.یعنی برادر تو واقعا جوانمرد است یا همانند شب نماد تاریکی و ظلم است.کاربرد:این ضرب المثل زمان بدگمانی به چیزی در تاریکی و ظلمت زده می شود.

معادل: - آن نمای که آنی.(خواجه عبد الله انصاری)

- ای من فدای آنکه دلش با زبان یکی است.(حافظ)

- یک دل و یک جهت و یک رو باش     از دورویان جهان یک سو باش.(جامی)

 نویسنده جواد تقوی